歷史上的今天——0209陳翠玉誕生日

【歷史上的今天——陳翠玉誕生日】
​
陳翠玉（Tân Tshuì-gio̍k／Stella Chen Landauer），1917年02月09日出生於彰化。她的父親來自廈門，在她七歲那年因病不幸去世，母親獨自一人養育家中多名子女，而在廈門行醫的親戚，同時也資助陳翠玉一家。
某次前往廈門探訪親戚的期間，陳翠玉目睹了當時仍然相當髒亂的市街環境，以及對當地居民健康狀況的影響，因而萌生了鑽研公共衛生知識的念頭。
但在日治時期的台灣，本島的護理學機構，都仍只有教授基礎的課程與訓練；而前往「內地」讀書，則往往因為昂貴的學費，而成為富裕人家的「特權」。不過，生活過得再艱辛困苦，陳翠玉的母親卻是一名相當堅毅而開明的女性，在那個重男輕女的時代，她鼓勵陳翠玉勇敢追求自己的夢想。
​
1937年，從彰化高等女學校畢業的陳翠玉，前往東京聖路加女子專科學校就讀，主修公共衛生護理與助產士科系。1941年，陳翠玉由於在校優異的表現，一度在畢業後被挽留繼續在日本工作，但她卻婉拒了這份邀請，選擇回到台灣，在當時台灣總督府設立的「保健館」任職服務，將她的所學帶回到故鄉。
當時正值太平洋戰爭開打，陳翠玉成為戰地醫療的總指揮，負責培訓戰地護理師；1944年，盟軍空襲台灣，陳翠玉更組織青年團與救護隊，負責進行救災以及傷患的救護，另外，她也成立了山地巡迴醫療隊與 公共衛生護士養成所，成為台灣各地實施現代護理服務的重要人力來源。
​
戰後，陳翠玉兼任台北醫院護理部主任、衛生處秘書長，更憑藉她優秀的語言能力，成為聯合國戰後救災總署（UNRRA）顧問，另一方面，她也負責訂定戰後台灣的護理教育制度。由於她對台灣護理制度的貢獻，使她也受到世界衛生組織（WHO）的關注。
​
然而，1947年，由於台灣行政長官公署的腐敗顢頇，加上與台灣社會的種種扞格，最終釀成了二二八事件的悲劇，陳翠玉協助共事的外省官員藏匿，卻因為過去曾經得罪過的官員趁機陷害，一度被列入槍斃名單，最後是在其他同事的協助之下，前往上海避難，之後獲得世界衛生組織的獎學金，又前往加拿大多倫多就讀護理教育學。
1948年，陳翠玉回到台灣，隔年受到台灣大學校長傅斯年的邀請，擔任台大醫學院第一附屬醫院（今台大醫院）護理部的主任。
陳翠玉在這段期間大刀闊斧地進行了許多行政體系的改革，包含將護理師的管理責任收歸護理部，建立「醫護平行」的制度；讓護理人員直接受到醫院的聘用，並設置明確的考核方法與工作方針；成立各項專門化單位等，許多措施與慣例一直到現在，都仍然被台灣的醫療界持續應用。
此外，她也在1950年成立台大醫學院附設高級護理職業學校（簡稱台大護校），更擔任該校校長，用以培育更多優秀的護理人才。
​
無奈的是，即便擁有如此成就，在黨國的暗影之前，陳翠玉也彷彿成為了螻蟻，任憑擺佈，不費吹灰。
​
1955年，取得美國波士頓大學護理行政碩士學位的陳翠玉，遭到校內教官與一群敵對派系的教職員工串連，誣告她「貪污瀆職」，她隨即遭到地方法院判決免職，並遭到長達三年的軟禁。這件事情馬上在國內外護理、公衛等領域中造成一片譁然，以及陸續而至的聲援。
1959年，陳翠玉被宣判無罪，但她就如同許多白色恐怖的受害者一樣，遭到特務的監視，最後，曾經不惜婉拒高薪、也要回到台灣服務大眾的陳翠玉，也不得不離開這個讓她念茲在茲的故鄉，在世界衛生組織的邀請下，前往中南美洲擔任護理顧問。
這一去，就是二十餘個寒暑。
在這漫長的歲月裡，陳翠玉擔任泛美衛生組織（PAHO）的顧問，在多個國家制定公共衛生計劃、撲滅當地傳染病，同時也協助培訓基層的醫護人員，而也是這些豐富的歷練，造就她精通多國語言、並深刻融入當地社群。
​
「我出世時是日本人，現時是美國人，但是我永遠是臺灣人。」
​
1980年，從世界衛生組織退休的陳翠玉，依舊沒有把她的故鄉忘記，她開始參與海外台灣人的社團活動，並於1986年成立「婦女台灣民主運動」組織（Women Movement for Democracy in Taiwan／WMDIT），這個組織能以台語的「穩得」來發音稱呼，希冀在民主運動中，能夠提升女性的影響力，鼓勵女性積極參與公共事務，在作為家庭支柱的同時，也成為社會的支柱，更積極投入海外黑名單返鄉的運動。
1988年，陳翠玉發表論文《美麗島共和國——東方瑞士》，企盼台灣可以成為像瑞士一樣的中立國，同年06月底，高齡七十歲的她堅持回台，參加當時首次在台灣舉行的世界臺灣同鄉會年會，雖然遭到親友們的勸阻，但她仍然堅持要回到台灣。
​
那個時候，陳翠玉也同樣被國民黨政府當局列入海外黑名單當中，她的回台簽證被取消，必須要繞過大半個地球，從美洲出發，在新加坡取得簽證，經過一個月的舟車勞頓，然後才能抵達台灣。
但是，回到故鄉的陳翠玉，卻終究因為身體勞累過度，不堪負荷，於1988年08月20日病逝。
​
「我現在住的地方叫Rio Grande，氣候溫和，陽光多，很像台灣。我的家旁邊有一條河，河的盡頭是太平洋，我希望死後骨灰與德籍夫婿的骨灰一起撒向河裡，讓它流向太平洋回台灣。」
心靈與故鄉緊緊牽連，因而甘願把自身奉獻；因為遭受威權體制的迫害，不得不遠走他鄉；即便抱著老邁的身軀，也不惜跋涉千里，最後在故鄉的懷抱中安息。
作為「女力」的先驅之一，陳翠玉以她堅決不向強權屈服、頑強而堅韌的生命，最終將自己成就為一介受人景仰的典範。
​
＊＊＊
​
加入小額捐款，支持專欄運作，文化建國鬥陣來！
立刻成為好民之友▶https://tinyurl.com/yc5xr4hz