25.10.18【好國好民講座】傳統智慧 × 現代法理：原住民族傳統智慧創作 活動側記

「當我們在看一個制度之前，應該先瞭解這個制度或這個法律的背景、原因，還有過程，進而才能說出對這個政策的心得與批評。」－Kumu Walis

【好國好民講座】傳統智慧 × 現代法理：原住民族傳統智慧創作 活動側記

「當我們在看一個制度之前，應該先瞭解這個制度或這個法律的背景、原因，還有過程，進而才能說出對這個政策的心得與批評。」－Kumu Walis

不要忘了自己是誰

講座開始，本身也是賽德克族傳智小組召集人的講者 Kumu Walis，說明了自己學習原住民相關法律，就是為了讓大家認識台灣原住民族的文化，學會如何尊重，讓原住民族能夠講自己的語言，為自己發聲，我今天是誰不是誰能夠幫我定義，而是我自己決定。

「原住民傳統智慧創作專用權」是一種部落集體權

台灣原住民族很多的知識或是創作，像是賽德克族就有自己部落的織布技術、圖騰、歌曲與建築等，這些都是從部落祖先很久以前一代一代傳承下來，過程中即便有所變化，都是一種部落的集體權利，不應屬於個人主張的權利，也不會因此被拋棄或消滅。

現有制度與法令的保護

『聯合國原住民族宣言草案』說明了原住民族應該保護自己的文化與傳統知識，『憲法增修條文』與『原住民族基本法』也都說明了保護了原住民族傳統的重要性。

『原住民族傳統智慧創作保護條例』就是現行保護原住民族傳統智慧創作的法令，只有原住民族或部落才能透過一定的流程申請取得「原住民傳統智慧創作專用權」。

不論是原住民族傳統之宗教祭儀、音樂、舞蹈、歌曲、雕塑、編織、圖案、服飾、民俗技藝或其他文化成果之表達。只要不是申請的原住民族或部落使用相關傳統智慧創作，都需經過授權同意，以落實原住民族主體與原住民族自決的權利。

在『原住民族傳統智慧創作保護資訊網』也可以查詢哪些是已公告的原住民傳統智慧創作專用權。

文化創新與傳統文化，沒有衝突

講者先說明幾個常見的原創專用權爭議，其中不乏妨礙自由創作的聲音，但同時也列舉了賽德克族實際授權案例，像是商品上印製部落圖騰、傳統工藝展示與時尚設計的跨界合作等。

其實不論是個人創作、商業使用或公益活動，不論是個人、企業、團體或各級政府，在使用原住民族的傳統智慧創作前，只要能預先取得授權，並經過權利主體的同意，以正確的方式詮釋，就能合法合理的使用。

因為『原住民族傳統智慧創作保護條例』保護的不只是財產權，更重要的是人格權，著重的是尊重原住民族對自己傳統智慧創作的詮釋權。