歷史上的今天——0909王育德逝世

歷史上的今天——王育德逝世

“Góa iáu kì-tit hit sî-chūn, góa khì kā lí pài-hóng
Chiok hó ê chi̍t phiàn ji̍t-kng
Hî-á teh siû-chúi, chhiū-á teh thiu-koân
Hoe mā chha-put-to lóng khui à.”

（漢字台文）
「我猶記得彼時陣、我去共你拜訪
足好的一片日光
魚仔咧泅水、樹仔咧抽懸
花嘛差不多攏開矣。」

——寫於2021年9月9日，拜訪王育德紀念館後

王育德  Ông Io̍k-tek，生於1924年1月30日，年少時曾經前往日本，就讀於東京大學，然而第二次世界大戰爆發之後，王育德的學業被迫中斷。

不知道大家還記得我們在今年年初介紹的王育霖先生嗎？他是王育德的哥哥，也是台灣人在日本時代的第一位檢察官，然而，因為他公私分明的辦案態度惹怒了國民黨政府當局，後來在1947年3月14日遭到逮捕，從此之後杳無音訊。

在李筱峰教授的《二二八消失的台灣菁英》一書中，根據王育德的說法，王育霖是在同年3月31日，被槍殺之後棄置於淡水河，而王育德則在哥哥受難之後，也帶著妻兒逃亡至香港，並在1949年轉往日本，同時也接續完成未竟的學業。

在日本的這段期間，王育德曾經加入過由廖文毅所主導的「台灣共和國臨時政府」，只不過，兩人在面對台灣的歷史、獨立運動與獨立精神的種種見解，卻不盡相同，因此在短暫的合作過後，就分道揚鑣。
其中王育德這方面，便以學術作為基底，以筆作為武器，開始了各式各樣的台灣研究的工作。

1960年2月，王育德與當時留學於東京大學的黃昭堂等人，共同成了「台灣青年社」，同時也創辦《台灣青年》雙月刊。在《台灣青年》的發刊辭中，他們也對這本刊物的歷史做了追溯，說明其承襲自1920年代，由林呈祿、謝春木、黃呈聰等人創辦的同名雜誌，立志要延續這份追求台灣人自由與幸福的精神，並且企盼可以激發海外台灣人的台灣意識，持續爭取台灣人的支持，推動台灣獨立的運動。

1964年，王育德完成了著作《台湾：苦悶するその歴史》（Khó͘-būn ê Le̍k-sú 台灣：苦悶的歷史），他在書中以通俗的方式，闡述了台灣的歷史脈絡，也成為許多台灣留學生對於台獨意識的啟蒙著作，而直到1979年，這本書才有了華文譯本。

此外，王育德對台語的語言保存工作，也下了很大一番工夫。「語言是民族的靈魂」，因此流亡海外的他，不僅在當地以日文來教授台語，同時也為台語文編寫辭典、學習書籍等，出版成《Tâi-gí Siông-iōng Gí-lūi 台語常用語彙》、《 Tâi-oân-gí Ji̍p-bûn 台灣語入門》、《 Tâi-oân-gí Chho͘-kip 台灣語初級》等書。

晚年的王育德，則致力於為台籍原日本軍人爭取補償與相關的權益。這些所謂的原日本軍，可以說是台灣人在歷史上最矛盾深痛的傷痕之一。因為在過去，他們正是因為殖民政府的徵召，前往第一線作戰，但在最終卻成了帝國的棄子——有些人並不知道戰爭結束，仍然躲藏在東南亞的雨林裡，有些人則是回到了台灣，卻沒有管道與制度來取得補償撫卹，彌補自己因為參與戰爭而留下的損失。

隨著不少台籍原日本軍開始出面爭取撫卹，許多對於他們的處境有所同情的日本人，也開始與他們產生合作。1975年12月31日，雙方組成了「台灣人原日本兵補償問題思考會」，並由王育德擔任秘書長，自此開始積極透過街頭宣講等活動，廣泛引起日本社會對於這項議題的關注與討論，並且持續向日本政府施壓，爭取自身的權益。

1985年9月9日，王育德因為心肌梗塞逝世於日本。雖然再也沒有回到台灣，但王育德卻把自己的一生，全部都奉獻給了台灣。他發行報刊，闡述台灣意識，啟蒙了許多海外的台灣人，而這些台灣人在後來，也成為了台灣獨立運動上非常重要的前輩；他投入台語文的研究，把台語做系統性的整理，並且也積極地推廣台語的教育，為台語文的教育奠定厚實的基礎；他重視台灣的人權，並且實際付出行動來爭取。

現今在台南市吳園座落著的王育德紀念館，以生動多樣的方式，展示了王育德過去的遺物、著作、刊物、教學錄音，甚至還模擬了他的書齋。趁著這個連假，不妨到那裡走走，一起來認識這個特別的台灣人。

＊＊＊

族群語文顧問：Ông E̍k-khái（王奕凱）
圖片來源：維基百科共享圖庫
參考資料：王育德紀念館