【歷史上的今天】——0422李臨秋誕生日

獨夜無伴守燈下　To̍k iā bô phōaⁿ chiú teng ē
冷風對面吹　Léng-hong tùi bīn chhe
十七八未出嫁　Cha̍p-chhit-poeh, bē chhut-kè
見着少年家　Kìⁿ-tio̍h siàu-liân-ke
 

​
你說不定也聽過這首歌！它就是鼎鼎有名的台語流行歌〈望春風 Bāng Chhun-hong〉而今天，就是這首〈望春風〉的作詞者——李臨秋 Lí Lîm-chhiu 先生的生日。
​
李臨秋出生於1909年4月22日，台北牛埔庄（今台北雙連）人。李家過去經營碾米廠，原本家境優渥，讓李臨秋在兒時也受過良好的教育栽培，但後來因為父親為人作保，廠房和居屋被查封，導致家道中落，當時年少的李臨秋進入到高砂麥酒株式會社，擔任臨時工友，同時也到大稻埕永樂座戲院兼差。
​
這段期間，李臨秋在戲院接觸到了默片電影的幕後工作，加上他過去打下的漢學基礎，在戲院前輩的鼓勵之下，他開始從事電影配樂歌詞的創作以及編劇工作。
​
1933年，他開始為不少電影撰寫宣傳歌曲的配詞，包含〈懺悔〉、〈倡門賢母〉等，大受民眾的歡迎，而他也被古倫美亞唱片公司相中，開始與一些知名的作曲家，如鄧雨賢等人合作譜曲。從此，李臨秋開啟了他為台語歌曲寫詞創作的嶄新生涯，也成為1930年代炙手可熱的台語電影配樂與主題曲作詞家。
​
也是在這一年，李臨秋與鄧雨賢首次合作，推出經典不朽的〈望春風〉。當台灣逐漸吹起自由戀愛的風氣，鄧雨賢輕柔優雅的曲調，搭配李臨秋生動別緻的歌詞，將情竇初開的少女情懷表現得淋漓盡致。
​
二戰結束之後，李臨秋於1948年發表作品〈補破網〉：

見着網、目篐紅　Kìⁿ-tio̍h bāng, ba̍k-kho͘ âng
破甲隻大空　Phòa kah chiah tōa khang
想卜補、無半項　Ū beh pó͘, bô pòaⁿ hāng
省人知阮苦痛　Siáⁿ lâng chai gún khó͘-thàng

​
當時，二二八事件在前一年發生，〈補破網〉除了是一首情歌，以縫補破網來比喻欲挽回意中人的芳心，同時也是以「修補破滅的希望、破碎的社會」的意向，希望能撫平台灣人心中的傷口。
​
然而國民政府當局卻以「歌詞過於灰暗」的理由加以禁唱，甚至還強迫李臨秋在短短兩段的歌詞後面，又加寫歡樂正面的歌詞，試圖粉飾太平。
​
同樣荒謬的是，他與鄧雨賢合作的另一首流行歌〈四季紅 Sù-kùi-âng〉，也因為那個「紅」字，被國民政府認為是「紅歌」，以「為匪宣傳」的理由將其禁唱，最後是把作品名稱改為「四季謠」，才又能再度演唱。
​
以國家利益為藉口，對言論與思想自由進行無限上綱的箝制，乃至於對藝術家們竭盡焚琴煮鶴之能事，在戰後中華民國政府於台灣的再殖民期間，似乎一直都層出不窮。
​
1979年2月12日，李臨秋病逝於台北大稻埕，享年七十歲。

李臨秋是台語流行歌曲非常重要的作詞家，他的作品總是帶著三分的典雅，與七分的率直，既保有台語古雅的美感，又使人很容易就琅琅上口，再加上貼近社會現實的題材與意象，使得他的作品流傳得非常廣泛，即便到今日依舊深受歡迎與傳唱。
​
＊＊＊
​族群語文顧問：Ông E̍k-khái（王奕凱）
圖片來源：台北旅遊網
參考資料：
李臨秋 - 台灣流行音樂維基館
台北畫刊107年3月第602期—一代歌謠詞人李臨秋　傳唱台灣人的心聲 | 臺北旅遊網